Pomoc w adresowaniu listu/paczki
10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Witam serdecznie,
od jakiegoś czasu, próbuję coś kupić z Anglii, ale ciągle zwracają mi za to pieniądze i nie dochodzi do transakcji. Chciałabym poprosić o pomoc, bo nie rozumiem o co chodzi, a wiem, że wysyłają paczki do Europy. Zapytałam ich dlaczego ciągle zwracają moją wpłatę i odpisali, (nie widać tutaj, które były przekreślone słowa, więc napisze w nawiasie obok każdego, które było przekreślone):
Janice replied:
Hello,
It is something to do with your address.
Please follow this format when filling out the form.
1234 Orchard Lane - ADDRESS 1(przekreśl.)
Beverly Hills(przekreśl.) - ADDRESS 2- continuation of Address 1
Los Angeles - CITY(przekreśl.)
California – STATE/PROVINCE (cała linijka przekreśl.)
USA – COUNTRY(cała linijka przekreśl.)
90210(przekreśl.)— ZIP/POSTAL CODE
Czy ktos może mi wytłumaczyć o co chodzi, jak powinnam wpisać adres, bo do tej pory wpisywałam normalnie tak jak powinno być i dalej zwracają pieniądze.
Proszę o pomoc, bo chcę z tej strony kupić prezent urodzinowy dla bliskiej osoby.
Witam serdecznie,
od jakiegoś czasu, próbuję coś kupić z Anglii, ale ciągle zwracają mi za to pieniądze i nie dochodzi do transakcji. Chciałabym poprosić o pomoc, bo nie rozumiem o co chodzi, a wiem, że wysyłają paczki do Europy. Zapytałam ich dlaczego ciągle zwracają moją wpłatę i odpisali, (nie widać tutaj, które były przekreślone słowa, więc napisze w nawiasie obok każdego, które było przekreślone):
Janice replied:
Hello,
It is something to do with your address.
Please follow this format when filling out the form.
1234 Orchard Lane - ADDRESS 1(przekreśl.)
Beverly Hills(przekreśl.) - ADDRESS 2- continuation of Address 1
Los Angeles - CITY(przekreśl.)
California – STATE/PROVINCE (cała linijka przekreśl.)
USA – COUNTRY(cała linijka przekreśl.)
90210(przekreśl.)— ZIP/POSTAL CODE
Czy ktos może mi wytłumaczyć o co chodzi, jak powinnam wpisać adres, bo do tej pory wpisywałam normalnie tak jak powinno być i dalej zwracają pieniądze.
Proszę o pomoc, bo chcę z tej strony kupić prezent urodzinowy dla bliskiej osoby.
karol.k - Oczywiście proszę pamiętać, że gdy nadajemy paczkę, to nie tłumaczymy nazw ulic - Baker Street zostaje Baker Street, a Piekarska Piekarską ;).
-
10 lat temu
zmieniany: 10 lat temu 
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.