jaka jest różnica między put down, a put away?

Hejka

Zarówno 'put down' jak i 'put away' mają po kilka znaczeń, wymieniam kilka z nich:

put down:
[*] to land - wylądować
[*] set down - położyć, kłaść
[*] to lower - spuścić
[*] to write down - zapisać

put away:
[*] to tidy away - odłożyć, odstawić
[*] to save - zaoszczędzić

Pozdrawiam

Jak chcesz, żeby ktoś coś odłożył na swoje miejsce, powiesz "put away", a jak ma po prostu odłożyć na ziemię, stół, czy co jest pod ręką - powiesz "put down".

Kontekstualnie - jak dziecko weźmie z szafki cenną pamiątkę i chcesz, żeby pamiątka wróciła na swoje miejsce - put away; a jak weźmie nóż i chcesz, żeby go szybko odłożyło i nie zrobiło sobie krzywdy, to put down.