Put a coat on over your pyjamas = Załóż płaszcz na piżamę.
13 lat temu
a czy nie lepiej powiedzieć:"Put a coat on your pyjamas"?
bez "over"?
a czy nie lepiej powiedzieć:"Put a coat on your pyjamas"?
bez "over"?
?
Gość
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Odpowiedzi: 1
+2
"Put on" oznacza załóż, a "over" określa na co rozmówca ma założyć płaszcz. Bez "over" zdanie można przetłumaczyć jako "połóż płaszcz na piżamie", bo :put" zostaje samo, a "on" jest określnikiem miejsca.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.