Co to znaczy "Just move over this road."

Wydaje mi się, że te zdanie jest wyrwane z kontekstu. Może jakiś dłuższy fragment tekstu rozwieje nasze wątpliwości :)

Zapewne nie należy tego tłumaczyć dosłownie. Powiedziałabym, że chodzi o to, aby coś przesunąć skądś, aby nie zagradzało drogi (w domyśle miejsca) i wtedy będzie łatwiej przejść albo w to miejsce będzie można postawić co innego. Dokładniejsze znaczenie zależy już od kontekstu.

"Nie idź tą drogą" :)

Raczej bym to przetłumaczył "Wystarczy przejść przez drogę".