Dlaczego "have got" a nie "must" ?
10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Ostatnio znalazłam takie zdanie: "You have got to register, in order to enter this website" i przetłumaczono je tak: " Musisz się zarejestrować, żeby wejść na tę stronę internetową. I tu mam takie pytanie odnośnie tego : Dlaczego tam użyto "have got" a nie np. "must" ? Z tego co wiem to "have got" znaczy "mieć, posiadać" a "must" znaczy "musieć(coś zrobić)". Czy można by było użyć w tym zdaniu must zamiast have got? Mam nadzieję, że ktoś mi to ładnie wyjaśni :)
Ostatnio znalazłam takie zdanie: "You have got to register, in order to enter this website" i przetłumaczono je tak: " Musisz się zarejestrować, żeby wejść na tę stronę internetową. I tu mam takie pytanie odnośnie tego : Dlaczego tam użyto "have got" a nie np. "must" ? Z tego co wiem to "have got" znaczy "mieć, posiadać" a "must" znaczy "musieć(coś zrobić)". Czy można by było użyć w tym zdaniu must zamiast have got? Mam nadzieję, że ktoś mi to ładnie wyjaśni :)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.