Czy określeń "stimulus" i "incentive" można używać zamiennie?

Przykłady zdań z użyciem tych synonimów

stimulus

1. Physiol-bodziec
2. (incentive, boost) bodziec; to provide a stimulus to the economy- dotarczyć bodźca gospodarce
the stimulus of competition- bodziec w postaci konkurencji

-A thing or event that evokes a specific functional reaction in an organ or tissue
areas of the brain which respond to auditory stimuli
-A thing that arouses activity or energy in someone or something; a spur or incentive
if the tax were abolished, it would act as a stimulus to exports
-An interesting and exciting quality
she loved the stimulus of the job
SYNONYM: incentive

Dodatkowo:
stimulus package - pakiet stymulacyjny (wydatki z budżetu mające pobudzić gospodarkę)
stimulus bill - ustawa stymulacyjna
stimulus plan - plan stymulacyjny mający na celu pobudzenie gospodarki
stimulus money - pieniądze mające pobudzić gospodarkę
drive stimulus - specjalna oferta sprzedaży

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/stimulus?q=stimulus
Wielki Słownik PWN-OXFROD
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=stimulus

incentive

(motivation) bodziec,motywacja;to be an incentive to do sth- stanowić bodziec do zrobienia czegoś
to give sb the incentive to do sth- zachęcić kogoś do zrobienia czegoś
there is no incentive for people to save- ludziom brak motywacji do oszczędzania
they’ve no incentive to work- brak im motywacji do pracy
there are strong incentives to join a union- z zapisaniem się do związku wiążą się konkretne korzyści
bodziec (payment)premia; export incentive - premia eksportowa

A thing that motivates or encourages someone to do something
give farmers an incentive to improve their land
A payment or concession to stimulate greater output or investment
tax incentives (bodziec podatkowy) for investing in depressed areas
The government also gave generous tax incentives for investment.

SYNONYM:stimulus

dodatkowo:
tax incentive- bodziec podatkowy
financial incentive- bodziec finansowy
incentive payment- premia motywacyjna
incentive bonus- premia motywacyjna
incentive scheme- motywacyjny system płac

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=incentive
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/incentive?q=incentive
Wielki Słownik PWN-OXFROD


pzdr

Oxford Advanced American Dictionary:

INCENTIVE noun = ZACHĘTA; [SYNONIMY WG "DIKI": encouragement, motivation]
/ɪnˈsɛntɪv/ [countable, uncountable]
incentive (for/to someone/something) (to do something)

something that encourages you to do something
tax incentives to encourage savings
There is no incentive for people to save fuel.
There is an added incentive for you to buy from our catalog—a free gift with every purchase.

STIMULUS noun = BODZIEC (SŁOWNIK "DIKI" nie podaje synonimów)

stimulus (to/for something)
stimulus (to do something)

1. [usually singular] something that helps someone or something to develop better or more quickly
Books provide children with ideas and a stimulus for play.
The new tax laws should act as a stimulus to exports.
2. something that produces a reaction in a human, an animal, or a plant
sensory/verbal/visual stimuli
The animals were conditioned to respond to auditory stimuli (= sounds).

słownik "diki" nie podaje tych słów jako synonimy i wg mnie jest między nimi dość istotna różnica (ale nie muszę mieć racji, zwłaszcza w świetle powyższych opisów)