Tłumaczenie - problem - pomoc ?
14 lat temu
Na potrzebę pracy potrzebuję tłumaczenia, a jako, że nie operuję słownictwem do tego specjalistycznym - proszę o pomoc
"narrow, two-pronged steel bar that when tuned to a specific musical pitch retains its tuning almost indefinitely. It was apparently invented by George Frideric Handel's trumpeter John Shore shortly before Shore's death in 1752.
Because it produces a nearly pure tone (without overtones), it is useful in experimental study of the physics of sound. It has also been used in musical instruments—e.g., the dulcitone, or typophone, a set of graduated tuning forks struck by felt hammers by means of a keyboard mechanism."
nie mam pojęcia jak większość tych wyrazów na polski przetlumaczyć, a jest mi to dosyć potrzebne. potrzebna mi ta definicja właśnie, a nie inna.
Na potrzebę pracy potrzebuję tłumaczenia, a jako, że nie operuję słownictwem do tego specjalistycznym - proszę o pomoc
"narrow, two-pronged steel bar that when tuned to a specific musical pitch retains its tuning almost indefinitely. It was apparently invented by George Frideric Handel's trumpeter John Shore shortly before Shore's death in 1752.
Because it produces a nearly pure tone (without overtones), it is useful in experimental study of the physics of sound. It has also been used in musical instruments—e.g., the dulcitone, or typophone, a set of graduated tuning forks struck by felt hammers by means of a keyboard mechanism."
nie mam pojęcia jak większość tych wyrazów na polski przetlumaczyć, a jest mi to dosyć potrzebne. potrzebna mi ta definicja właśnie, a nie inna.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.