Jakość nagrań - po zmianach

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Podczas wykonywania powtórek zauważyłam, że przy niektórych słowach są nowe nagrania lektora. Nie mam nic przeciwko, ale pod warunkiem, że są one lepsze niż były. Natomiast słowo "shoestring" brzmi teraz tak, jakby ktoś mówił do studni i gdybym nie znała tego słowa, to naprawdę miałabym problem, żeby je powtórzyć.
Proszę o Waszą opinię, bo może to tylko moje "czepialstwo" :-)

https://www.etutor.pl/szukaj/?q=shoestring&mode=DICTIONARY

Dla odmiany "shoestring budget" brzmi inaczej (lepiej).

https://www.etutor.pl/szukaj/?q=shoestring+budget&mode=dictionary&langpair=en::pl

A	atusia73 Debiutantka

pako - Wątek przeniesiony do działu Sugestie. - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Kto głosował

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Takich przyciszonych słów jest sporo. Już dawno o tym pisałem i od 2 lat się tym zajmują. :(

Ostatnio w powtórkach natrafiłem na spadek jakości nagrań. Jakby były przepuszczone przez jakiś program.

Przykładowo:

Only if - https://www.etutor.pl/szukaj/?q=only+if&mode=DICTIONARY

This one - https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=this+one&mode=DICTIONARY

Otus

Debiutant

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

atusia73 - Tylko ta "sznurówka" jeszcze do niedawna brzmiała dobrze. Wielka szkoda, że akurat w tym przypadku zmienili na gorsze. Czy ktoś z etutora mógłby się wypowiedzieć na ten temat? - 11 lat temu

Otus - A lektor jest ten sam, czy inny? - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Skoro stworzyli nowy moduł do sprawdzania wypracowań to pewnie stworzyli również moduł lektora, ale co się będą przejmować "pojedynczymi malkontentami" jak powiada mój guru t.linkowski.
ps. ciekawe kiedy cenzura skasuje mój post:)

rupcio

Poszukiwacz Wiedzy

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Część starych nagrań została poddana cyfrowej obróbce, co generalnie pomogło zredukować szumy. Ale w pojedynczych przypadkach przyniosło to spadek jakości. Tego typu nagrania (między innymi wskazane w tym wątku) zostaną oczywiście wymienione.

Kompletujemy nowy sprzęt studyjny i adaptujemy nowe pomieszczenie do nagrań. Szacujemy, że inwestycja zakończy się w połowie czerwca 2014. Przyniesie to zauważalną poprawę jakości nowych nagrań słówek, eliminując konieczność tak intensywnej cyfrowej obróbki. Będziemy też wymieniać część istniejących nagrań.

pako

Pracownik eTutor

11 lat temu

rupcio - trzymam za słowo - 11 lat temu

atusia73 - Jest połowa czerwca, czy coś drgnęło w wymianie nagrań?
Czym więcej robię powtórek, tym częściej zauważam, że coraz więcej słów ma niewyraźną wymowę.
- 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To ja tylko dopiszę, że "outperform" również ma teraz złe nagranie. I wydaje mi się, że przy "production efficiency indicator" lektor nie czyta dokładnie tego co jest napisane

G	Gevelka Debiutantka

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.