Mój słownik

Nie wiem czy da się zrobić, ale zapytać nie zaszkodzi. Robię listę moich słówek wyciągając je ze słownika. Czasem jednak znaczenie słowa, podane przez autorów, nie jest dokładne. Znaczy jest poprawne, ale nie do końca. Przykład:

{mid:33489} # colt = źrebak, źrebię (element ze słownika)

W języku hodowców "colt" to "ogierek". Dlatego też ja bym chciała sobie to poprawić. Chcę by wyglądało tak:

{mid:33489} # colt = ogierek

Gdy klikam "zapisz", zapisuje mi wciąż w "starej" wersji (tej ze źrebakiem). Czy jest sposób na to, by mi pozostał "ogierek" zamiast "źrebaka"?

Wiem, że mogę to zrobić ręcznie:

colt = źrebak

ale wtedy nie będę mieć wymowy, a na tym mi bardzo zależy.