Jak radzić sobie z angielskim Anglików?

to wszystko przychodzi z czasem ;) Z pare miesięcy nie będziesz mieć najmniejszego problemu żeby ich zrozumieć. Pamietam, że jak sie przeprowadziłam do Francji to pomimo ukończonej filologii i zajęciach z nativami nie wiedziałam co oni ode mnie chcą ;p A teraz po ponad 2 latach nie mam problemu, chyba, że osobnik mamrocze pod nosem do samego siebie, ale to raczej kwestia niedosłyszenia ;p
Słuchaj uważnie i proś o powtórzenie .. a efekty same przyjdą za kilka miesięcy ;)

Pomóc może poznanie elementów składających się na fonetykę danego języka. Warto nauczyć się alfabetu fonetycznego i ucząc się słówek patrzeć na to, jak są wymawiane. Dzięki temu można wyłapać niektóre schematy występujące w języku docelowym, a także wyszkolić ucho do lepszego rozumienia dźwięków produkowanych przez native speakerów. W Diki po dwukrotnym kliknięciu w transkrypcję fonetyczną obok danego hasła otwiera się mała ściągawka z alfabetem IPA.

Faktycznie, wiele dźwięków występujących w angielskim nie istnieje w j. polskim - mamy elementy, które są stosunkowo podobne, ale nie identyczne i to najczęściej stąd się bierze problem ze zrozumieniem. Dodatkowo, zakres możliwych realizacji danego dźwięku dość znacząco odbiega od wyobrażeń uczącego się danego języka. Dlatego, gdy już poznamy alfabet IPA i wiemy, jak zapisuje się dane słowo, możemy na spokojnie analizować to, w jaki sposób native speakerzy mogą to słowo wymówić i jak bardzo ta wymowa się będzie różnić od tej standardowej wersji zawartej w trakskrypcji fonetycznej. A tych możliwości jest naprawdę sporo. Do tego oczywiście dochodzi kwestia intonacji, akcentowania oraz rozmaitych procesów fonetycznych.

Nie ma złotego i szybkiego rozwiązania. Ale jeśli naprawdę zależy nam na poprawie rozumienia mówionego angielskiego, to warto właśnie wyrobić sobie taki podstawowy warsztat i nieco ułożyć sobie tę wiedzę na temat fonetyki, bo dzięki temu będziemy bardziej świadomi tego, co w mówionym języku się dzieje.

Dziękuję za podpowiedz. Postaram się powalczyć z tym alfabetem IPA i zobaczymy jakie będą tego efekty.
Pozdrawiam.

Hypnoz1, a tak z ciekawości to gdzie dokładnie teraz mieszkasz? W jakim regionie? Bo to też być może kwestia specyfiki akcentu danego obszaru? Mój kolega mieszka od kliku lat w Wlk. Brytanii. Najpierw mieszkał w Londynie, teraz w Manchester, ale w Liverpool i tak ma czasami problemy ze zrozumieniem ludzi.

ja mam duzy problem ze zrozumieniem co mowia po angielsku Dunczycy. Posiadaja zupelnie inny akcent i to bardzo przeszkadza w zrozumieniu. Tak samo oni maja wiekszy problem ze zrozumieniem mojego angielskiego :(

Witam beatusmartinnus.
Ja nie mieszkam w jednym miejscu, a tym bardziej kraju. Ostatnio najwięcej czasu spędzam w Norwegii ale to przejściowe. Z doświadczenia zauważyłem, że dogaduje się ze wszystkimi narodowościami oprócz Anglików, Irlandczyków, czy Amerykanów. Może też niewielki problem mam z porozumiewaniem się z Azjatami ale po ich ponownym wysłuchaniu w 90% wyłapuje co mówią. Naprawdę ten typowy angielski akcent czasami doprowadza mnie do szału i całkowicie zbija z tropu.
Myślałem, że może jest jakaś metoda na wyłapywanie słów, może skupienie się na jakiś sylabach, głoskach, literach ale chyba jednak czegoś takiego nie ma - a szkoda. Najwidoczniej to kwestia osłuchania się.
Pozdrawiam.

Eh, jak przyjechalem 5 lat temu do UK, to na lotnisku pomyslalem sobie, tyle lat sie uczylem angielskiego i ich nie rozumiem, jak ja tu bede zyl.
Trzeba sie osluchac, przede wszystkim znac wiele slow ze slyszenia tu pomaga etutor i jak najwiecej rozmawiac z Anglikami.

Pocieszeniem dla mieszkających w Anglii i mających problemy ze zrozumieniem języka angielskiego jest to, że nie mieszkają w Szkocji.
Moim zdaniem tylko kontakt z językiem oraz dodatkowe zajęcia, szkoła językowa na miejscu doskonale przyspieszy ten proces dostosowania.
Pzdr