ZALOGUJ SIĘ

Jak poprawnie zapisać to zdanie?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Nie znam schematu według którego wasza firma organizuje przyjazdy i odjazdy dla klientów biznesowych.
K
krysti83

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 6

I don't know scheme which your company organize arrivala and depertures for business client
BeeQ

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

*arrivals and departures
BeeQ

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Nie znam kontekstu tej wypowiedzi, ale zakładam, że można powiedzieć to w ten sposób:

I do not know the pattern/plan/scheme your company uses to organise arrivals and departures for business clients.
karol.k
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

bardzo dziekuję za pomoc !!!
K
krysti83

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I am not aware of your company arrivals and departures scheme for business customers.
yathe

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"I am not familiar with the plan of arrivals and departures for business clients in your company."
or:
"I am not familiar with your company's arrival and departure scheme for business clients."
"I am not familiar with the scheme your company uses to organize arrivals and departures for business clients."
'I am not aware..." w tym kontekście jest źle.
zaz2013
11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.