zdanie:"Będę czekał na ciebie w pobliżu mostu"

14 lat temu

to wg etutor:"I'll wait for you near the bridge"

A czy błędem jest powiedzenie:
"I'll be waiting for you near the bridge"??????????
(to chyba znaczy bardziej oczekiwać?)

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Heja

Nie jest to błędem i według mnie nawet precyzyjniej odnosi się do polskiego zdania.
W tym konkretnie przypadku różnica jest bardzo subtelna i nie ma większego znaczenia jak powiemy:
I will wait/ I will be waiting

Hej

quantum137

Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Gość - :) to świetnie:)jak zwykle bardzo dziękuję:) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.