Zadaj pytanie

Jak powiedzieć o wewnętrznym obowiązku?

14 lat temu

Czy zdanie: It is my out inner obligation to prevent the invirenment. będzie dobre ?

alimar

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Hej

Hmmmmm czy istnieje takie słowo jak 'invirenment', ja go nie znam.
Jeśli jest coś takiego to napisz co oznacza, w przeciwnym wypadku popraw swoje zdanie bo nie wiadomo o co chodzi.

PS. wewnętrzny obowiązek to, np.:
my duty/ to feel obliged/ moral obligation i jeszcze kilka podobnych.

Twoje zdanie jest wyrwane z kontekstu i jeszcze do tego z nieznanym/ nie istniejącym słowem, więc ciężko jest jednoznacznie odpowiedzieć na Twoje pytanie.

PS. mój 'nos' językowy mi podpowiada, że początek tego zdania też jest zły... 'It is my out inner ...' coś tu jest nie tak...

Pozdrawiam

quantum137

Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

alimar - Faktycznie- literówka- ma być "environment", tj. środowisko.
Chciałam powiedzieć, że czuję, iż moim wewnętrzym obowiązkiem jest chronić środowisko. Ale widać "skopałam" zdanie całkiem. - 14 lat temu

quantum137 - ok, nic się nie stało :)
Przetłumaczę to tak:

My moral obligation is to save the environment.

PS. To tylko jedno z kilku możliwych tłumaczeń.
Pozdrówka :) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

alimar - Dzięki bardzo.
A mogę prosić o kilka jeszcze innych przykładów wyrażania chęci chronienia środowiska? :) - 14 lat temu

quantum137 - I feel responsible for the environment.
I must protect the environment.
Pozdrówka :-) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

do quantum137
,,Jak zadowala Cię moja odpowiedź to ją zatwierdź proszę"
hihihi:) James Bond się znalazł ;)
A ja myślałem, że tak piszesz od serca, a nie dla punkcików.
Wśród oceniających było wielu, ale tylko Ty błagałeś i nadal prosisz
o punkciki ;) Spoko kolego, jak sie postarasz, same do Ciebie przyjdą :)

Z	zenstef Debiutant

14 lat temu

alimar - Prawdą jest, że jednak otrzymałam pomoc :)
Można wybaczyć :) - 14 lat temu

zenstef - A ja tylko stwierdzam fakty i szkoda że quantum137 nie odpowiedział na moją odpowiedź.
Ale nie jest źle :) Jak kiedyś zwróciłem uwagę Administracji, to chyba straciłem ze sto punktów :) Bywało gorzej ;)
- 14 lat temu

zenstef - Dobrze, że jesteś quantum137 na eTutor, bo bym nie wiedział, co znaczy bezpośrednia próba zmiany loginu przez innego użytkownika. Jak długo jestem na różnych Forach to się nie spotkałem z próbą wymuszenia zmiany loginu innego użytkownika, tak jak Ty to kiedyś zrobiłeś na Forum eTutor - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

zenstef - Jak ktoś daje sobie nick /login/ to coś to znaczy. Ktoś się z tym loginem utożsamia,
a Ty próbowałeś na eTutor wymusić zmianę loginu jednego z użytkowników /nie wiem czy tamten Twój post jeszcze jest , bo zawsze wywalasz to co Tobie jest na teraz niewygodne/ - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

zenstef - To, że próbowałeś kiedyś wymusić na Admimnistracji zmianę loginu jednego z użytkowników, to się raczej pamięta.
ps.i przestań mnie w końcu minusować!!!
bo jak ja zacznę, to raczej dotkniesz dno :) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

zenstef - A z Tobą zawsze tak było... ;)
Jak taka sierota znowu sie nie odzywasz.
Próba zmiany czyjegoś loginu to jest raczej ważna sprawa /to co kiedyś próbowałeś zrobić to raczej niespotykany przypadek ;) - 14 lat temu

zenstef - I wyszło zgodnie z tradycją... ;)
Kolejny raz wywaliłeś swoje zdanie
/raczej Tobie niewygodne/ po mojej uwadze, bez żadnej odpowiedzi... - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.