Jak poprawnie zapisać stanowisko na jakim się pracowało?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Mam pytanie, chcę napisać CV po angielsku, brakuje mi tylko szczegółów dotyczących zatrudnienia. Nie mam pojęcia jak mam napisać, że byłam na stażu w Księgowości Oświaty w Urzędzie Gminy w Jaśkowie. Znalazłam, że Urząd Gminy to Community Office. Ale co z księgowością oświaty? Accountancy od education? I jak to będzie łącznie:
Intership - Accountancy of education at Community Office in Jaśkowo?
Błagam o pomoc kogoś mądrzejszego...

G	Gevelka Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Może: "Probation - accountant for the education sector at the Community Council in Jaśkowo"
Albo: "Trainee budget accountant at the Community Council in Jaśkowo"
Internship to staż głównie dla studentów i absolwentów w ich zawodzie, zależy czy to był staż (internship) czy okres próbny (probation period, traineeship).

zaz2013

Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

No właśnie to było tak, że najpierw byłam na stażu po liceum tam, a potem też robiłam tam praktyki studenckie. Czyli praktyki to Internship, a staż mogę zapisac jako probation? Dziękuję serdecznie za odpowiedź :)

G	Gevelka Debiutantka

11 lat temu

zaz2013 - Jeśli to praktyki studenckie, to spokojnie może być 'internship'. - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.