Czy "wejść do" to "come in", czy "go in"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Zignorowałem ją i wszedłem do środka.

W powtórkach jest tłumaczenie:

I ignored her and went inside.

Pytanie: czy wejść do = come in? czy go in?

W słowniku diki
go inside = wpasować się w środek (np. pudełka)

J	Janina21 Debiutantka

ipon - https://www.etutor.pl/szukaj/?q=wejsc+do+srodka&mode=dictionary&langpair=en::pl - 11 lat temu

Janina21 - I ignored her and went inside. Takie jest tłumaczenie etutora i dlatego mi nie pasuje "went in".
Dziękuję i pozdrawiam - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Let's go inside. wejdźmy do środka (inside oznacza wewnątrz czegoś)
np. I'm inside this building. Jestem w środku (wewnątrz) budynku
This is inside that box. To jest wewnatrz tamtego pudełka.

grzegi44

Specjalista

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

'Wejść do' to zarówno 'come in' jak i 'go in'. Tak samo jak różnica między 'come' i 'go', zależy od kontekstu - miejsca, w którym znajduje się mówiący.

zaz2013

Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.