prośba o ocenę zadania :) z góry dziękuję

11 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Hi
I will be back home an hour later. I have to drive to a dentist after my work. Do you remember that our friends come to visit us in the evening. We have in the fridge: some cheese, a few slices of ham, cucumbers, tomatoes, green peppers, olives and roast chicken. Can you do me a favour? Could you go to the store and buy some cake and two bottles of wine. I will be grateful. See you soon.
K

Konboj

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Ja bym to napisał :This is what we have in the fridge:

D	dawid34 Pasjonatka

10 lat temu

Konboj - Dziękuję Dawid za sugestię :) - 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

-1

Wydaje mi się że 'some cakes' a nie 'some cake'

H	herrmaan Debiutant

10 lat temu

TommyTu - To jest w porządku. Oznacza "trochę ciasta". Ale Twoja wersja też jest poprawna, bo oznacza, jak chyba wiesz, ale dla tych którzy mogą nie wiedzieć, "trochę ciastek" - 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"I have to go to the dentist after my work." albo "...drive to the dentist's office..."
A dlaczego? Bo to tak samo jak w Polskim - "idę dzisiaj do dentysty" a "jadę dzisiaj do dentysty" (dla mnie to brzmi dziwacznie)

"Do you remember that our friends are coming to visit us in the evening?"
Tutaj znowu pomaga Polski - "...nasi przyjaciele przychodzą..." czyli też czas teraźniejszy ciągły.

TommyTu

Debiutant

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.