"little" zamiast "small"

14 lat temu

1.She wrote her phone number on a small piece of paper.
czyli:Napisała swój numer telefonu na małym skrawku papieru.

Czy takie zdanie jest całkowicie w porządku?:

2.she wrote her number on the little piece of paper.

PS. wiem, że nie zawsze można zamiennie stosować "little" i "small" stąd moje pytanie co do tego zdania:)

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć;)
1. 'Small' and 'little' to przymiotniki. Zwykle używamy 'small' gdy mówimy o rozmiarze czegoś.
Your cat is very small.
Can I have two small pizzas please?

2. Możemy użyć "little" w odniesieniu do wielkości, ale zwykle tego słowa używamy z innym przymiotnikiem, aby wyrazić emocje.
You're a silly little boy.
Nobody's looking after that poor little dog.

3. W stopniowaniu wyższym i najwyższym, 'small' jest bardziej powszechne w brytyjskiej odmianie języka, natomiast 'little' częściej występuje w odmianie amerykańskiej.
That's the smallest phone I've ever seen. -- British English
That's the littlest phone I've ever seen. -- American English

Więc bardziej poprawnie jest napisać a small piece of paper, ale a little piece of paper też jest w porządku i śmiało możesz stosować zamiennie ;)

Marzyciel

Debiutant

14 lat temu

Gość - Marzycielu! Bardzo Ci dziękuję za pomoc i takie obszerne oraz klarowne wyjaśnienie:)Już rozumiem w czym rzecz:)Pozdrawiam serdecznie - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

A jak będzie: On pokazał mi papier? albo: On pokazał mi kawałek papieru?

3 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu