Słówka "zahlen" i "bezahlen" sa synonimami, oznaczają = "płacić" oraz "zapłacić", "opłacać", w tym przypadku używane są z dopełnieniem w czawartym przypadku - Akkusativie.
Np. Ich kann die Rechnung zahlen. / Ich kann die Rechnung bezahlen. = Mogę zapłacić rachunek.
Czasowniki z przedrostkiem "be-" najczęściej wymagają takiego dopełnienia, ale tu możemy stosować te wyrazy na przemian.
w skrócie zahlen/bezahlen w większości przypadków całkowicie zamiennie, prócz sytuacji kiedy mówimy, że opłaciliśmy jakiegoś pracownika albo np. usługodawcę (mechanika, malarza itp.)
Jest jeszcze ponoć jakiś niuans co do przypadku, z którym bezahlen się łączy tj. jak chcemy od razu powiedzieć komu zapłaciliśmy za co, to łączy się z Dativem (w przeciwieństwie do Akk w normalnym wykorzystaniu) np. Ich bezahle meinem Vermieter für diesen Monat.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.