ZALOGUJ SIĘ

Dlaczego w tym przypadku piszemy "have" a nie "must"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Czemy "muszę isć do łazienki" piszemy przez have a nie i must go to the bathroom ?
I have to go to the bathroom.
kamilakowerdej

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

"Must" i "Have to" są podobne w znaczeniu, ale różnią się kontekstem, w jakim go stosujemy. "Must" wyraża osobiste zaangażowanie mówiącego, wynikający z jego odczuć i przekonań - czyli muszę coś zrobić, ale jednocześnie sama chcę, na czymś mi zależy, sprawia przyjemność. Z kolei "Have to", jest bezosobowe i nie wyraża osobistego odczucia. Czyli w tym przypadku zastosowanie "Have to" w tym zdaniu jest bardziej poprawne, bo mówiący raczej, musi iść do łazienki, ponieważ ma potrzebę, bynajmniej nie emocjonalną, wykonania tej czynności ;-) Przynajmniej ja tak, to rozumiem. Pozdrawiam.
V
Vanilkah

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.