Jak poprawnie napisać te zdania?

I don't want to be employed through an agency. I would like to be employed by a company directly.

Dziekuje za pomoc .Czy poprawnie sa te zdania ? I don't want to be employed by an agency.I would like to be employed directly by a company.

W pierwszym zdaniu chodzi o to, że nie chcesz być zatrudniona "przez" agencję, ale w znaczeniu "poprzez", "za jej pośrednictwem". Dlatego powinno być raczej "through" w znaczeniu "using". Samo zdanie jest poprawne, ale użycie "by" sugeruje, że nie chcesz być pracownikiem agencji.
Co do szyku w drugim zdaniu się nie wypowiem, chociaż wersja ssunnydayss1 brzmi lepiej. Można by też użyć "I would prefer" dla podkreślenia, że wolałabyś tę drugą opcję.

Dziekuje za pomc.Pozdrawiam;