46.From a simple idea..,Firma i biznes /p/, nr 8

Hej

Tłumaczenie jest poprawne.
Polski wyraz 'swój/swoje' nie jest tłumaczony na angielski bezpośrednio co pokazują te przykłady:

[1] [your] spakuj/spakujcie swoje rzeczy - pack your things
[2] [my] lubię swoją pracę - I like my work
[3] [his] przedstawił mnie swojemu ojcu - he introduced me to his father
[4] [its] Afryka ze swoimi bogactwami mineralnymi - Africa and its mineral resources
[5] [his/her] jak na swój wiek - for his/her age

Także widzisz, że swój w każdym z tych pięciu zdań to inne słowo
Przykłady za pwn-oxford

Pozdrawiam serdecznie

ok to jest tak

Zazwyczaj przedmioty i wszystko co nieożywione -> its
she/ a tutaj powinno być raczej 'her' -> odnośnie kobiet, czasami zwierząt i w szczególnych przypadkach rzeczy.

Africa, table, car - 3 os.l.poj. więc its

ale np.

She is a beautiful ship. [kapitan o swoim statku]
It is a beautiful ship. [ktoś o statku]

She is a nice cat. [właściciel o kocie]
It is a nice cat. [ktoś o jakimś kocie]

Pozdrówka