Czy mogę prosić o sprawdzenie listu formalnego?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Dear Sir or Madam,

I am writing to enquire about the detached house advertised on the property pages of The Guardian on October 17.

I would like to know how far is the house from public transport facilities and groceries. I would be very grateful if you could send me more details concerning this matter.

I also would like to ask about furnishing. It is not clear to me if there is a shower? I used to take a a shower rather than taking a bath. I would like to ask for further information concerning household appliances. Is there any fridge? I have read the advert, but I am still not sure.

I am a big sports fan. I wonder if you could provide me information about nearby football fields and sport halls.

My last question concerns cultural life in the area. I would like to know where can I find a cinema.

I look forward to hearing from you.
Yours faithfully
XYZ

P	pioteer.66 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

"I used to take a a shower rather than taking a bath."

tutaj nie jestem pewny, z tego co wiem "use to" stosujemy odnosząc się do czegoś co robiło się w przeszłości i raczej się tego już nie robi?
e.g
I used to smoke when i was a teenager.

Użyłbym prefer:) I prefer to take a shower instead of/ rather than a bath.

I look forward to hearing from you.--> Looking forward to hear from You soon
reszta jak na mój gust wygląda zdrowo:)

azagdan

Debiutant

11 lat temu

pioteer.66 - Dziękuję ;)
- 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I am looking forward to hearing from you. (musi być "ing")

"I used to take a shower rather than taking a bath" trzeba zmienić (bo teraz oznacza, że kiedyś miałeś zwyczaj brać prysznic a chyba nie o to chodziło) --> proponuję: albo jak wyżej z "prefer" albo "I am used to having/taking shower" (I am used to = ja jestem przyzwyczajony do)

Skoro to list formalny to może pominąć ozdobniki: I would be very grateful if you sent me more details concerning this matter.

Is there a fridge? "a" zamiast "any"

I would like to know where can I find a cinema in the vicinity.

Pozdrawiam:)

A	ag_sk Debiutantka

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Twoj list rodzi moje pytanie...
"I would like to know where can I find a cinema." nie powinno być raczej "I would like to know where I can find a cinema."? czy tak jak było jest OK?

Y	yufuzu Debiutant

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

how far the house is from public transport
I'm used to taking showers, rather than baths.
where I can find a cinema nearby

J	jjbvawv Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.