zamiana zdań: this store na in this store

Mnie wydaję się, że nie. Czy te zdanie nie znaczy 'W tym sklepie, żeby sprzedać dobre melony ?' Chyba, że coś źle zrozumiałem :(

Zgodnie z Twoim myśleniem powinno być stworzone zdanie w stronie biernej:
'Good melons are sold in this store.'

Ale Twoje zdanie jako reklama sklepowa może być i wyszło elegancko :)
Gramatyka czasami ma sie nijak do życia codziennego.
Ale wiesz jak jest :) można też popisac jak z życia...

ps. i dalej do wyra! Dzisiaj też jest dzień :)

chyba masz rację to raczej błąd
to jak będzie: "w tym sklepie sprzedaje się melony?"

może tak?-już sama nie wiem(angielska gramatyka czasami mnie zaskakuje:))
"In this store have sold good melons"?

"In this store have sold good melons"? :( :( :(

Mysle, ze strona bierna:
Are melons sold in this store?
or
Do they sell melons in this shop / store?

Megan, myślę że masz rację
ale gdybym chciała użyć zdania twierdzącego a nie pytającego i rozpoczynającego się od:"in this store" to wyszłoby:
In this store are sold good melons (adekwatnie do inwersji zdania Zenstefa:"good melons are sold in this store")
Dziekuję Wam za propozycje rozwiązania dylematu:)

Jakos mi sie narzuca 'there are', bo wskazujesz na ich lokalizacje, moze niepoprawnie:
passive
In this store there are good melons being sold / for sale.

active
In this store they sell good melons.

Bez 'there':
In this store good melons are sold.
Podmiot zdecydowanie przed orzeczeniem, a nie na odwrot, jak by bylo w pytaniu.