galwanizer

14 lat temu

Jak przetłumaczyć na język angielski słowo "galwanizer"?
Czy "plater" to jest dobre tłumaczenie? (tłumacz google jako tłumaczenie podaje "Surface coating").
Czy obydwa tłumaczenia są poprawne?
Z góry dziękuję za odpowiedź

F	fantomas77 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

plating plant (kat.: technika) - galwanizernia
:D pozdrawiam :D

magdawell7

Debiutantka

14 lat temu

fantomas77 - Spoko, dzięki, ale moje pytanie dotyczyło słówka "galwanizer"-problem w tym, że ciężko jest znaleźć tłumaczenie tego słówka - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Galwanizer to po angielsku electroplater.

Pozdrawiam

quantum137

Debiutant

14 lat temu

KazimieraB - plus dla Ciebie ja trochę rozwinę - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

fantomas77 - Dzięki - pozdrawiam - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

electroplater - a plater who uses electrolysis
plater - a skilled worker who coats (powlekać, okrywać cienką warstwą) articles with a film(błona, warstwa, powłoka) of metal (usually silver or gold)

K	KazimieraB Debiutantka

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

quantum137 - Dla Ciebie też, za wytrwałość:) PS. Dopiero w 13 czy 14 słowniku znalazłem to słowo, już się zastanawiałem czy istnieje ;) - 14 lat temu

fantomas77 - Dzięki - pozdrawiam - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.