Zdanie "Where were you born?" oznacza "Gdzie byłeś urodzony?", czyli gdzie się urodziłeś, czynność przeszła zakończona. Urodziłeś się w konkretnym momencie w przeszłości i stan ten już nie trwa, został zakończony. Dlatego stosujemy formę przeszłą czasownika "be". Czyli podobnie w przykładzie "I was born in 1980", a nie "I am born..." Teraźniejsze "I am" przechodzi na "I was", podobnie jak w Twoim "you are" przeszłość wymusza zastosowanie "you were".
Inaczej jest z podobnym "Where are you from?", które oznacza "Skąd jesteś/pochodzisz?" i w tym przypadku ten stan nie zmienił się z biegiem czasu, nadal pochodzisz z tego samego miejsca. Czyli przestać skądś pochodzić nie możesz (dopóki żyjesz), a przestać się rodzić musisz ;)
REASUMUJĄC: Gdy mówisz o czynności dokonanej w konkretnym momencie w przeszłości stosujesz czas PAST SIMPLE a nie present.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.