eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

Użyty czas

14 lat temu
Witam , w powtórkach czały czas sie mylę przy tym zwrocie,
dlaczego przetłumaczono mi to w czasie present zamiast w past.

Przepraszam, że tak długo nie pisałem.
Sorry, I didn't wrote for solong. - moje tłumaczenie
Sorry I haven't written for so long. - etudor

Pozdrowienia.
Ania
spirulinka
Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Jeżeli zdaniu jest 'for' to jest present perfect przeważnie. I tego się trzymaj.

Pozdrawiam,
Michał.
eneduelike
Debiutantka
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Heja

Twoje tłumaczenie powinno wyglądać tak:

Sorry, I didn't write for so long.
(masz did więc pisać to bezokolicznik, a nie past simple)

PS.
Raczej proponuję stosować konstrukcję
Sorry, I haven't written for so long.

Pozdrówka
quantum137
Debiutant
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Poza tym, w zdaniu przeczącym w Past simple (czyli po "didn't") nie stawia się czasownika w formie przeszłej, tylko podstawowej. Np. "I didn't write it", "He didn't mean to do that".
C
Cursa
Debiutantka
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki