"conviction" - tłumaczenie

Mówienie o przewidywaniach - "will" i "be going to"

Do wyrażania przewidywań na temat tego, co się wydarzy używamy will oraz be going to. Istnieje jednak różnica w użyciu tych dwóch elementów.

Be going to - przewidywania oparte na konkretnych przesłankach

Be going to używamy, kiedy wyrażamy przypuszczenia oparte na obiektywnych, widocznych przesłankach:

Look at the clouds! It's going to rain. = Popatrz na te chmury! Będzie padało. (ciemne chmury zwiastują deszcz)

The sky is covered with stars. It's going to be a sunny day tomorrow. = Niebo pokryte jest gwiazdami. Jutro będzie słoneczny dzień.

He's not going to die. His heart is working again. = On nie umrze. Jego serce znowu pracuje.

Will - inne przewidywania

Kiedy nie ma żadnych obiektywnych przesłanek, a opinię bazujemy na własnym przekonaniu o czymś, zwykle używamy will:

I'm sure he'll be fine. = Jestem pewien, że nic mu nie będzie. (nie ma żadnych przesłanek, wyrażam tylko swoje przypuszczenie)

She'll help us. She's a good person. = Ona nam pomoże. Ona jest dobrą osobą. (to przypuszczenie opiera się na mojej wiedzy, a nie na obiektywnych przesłankach)