Czy można by było dodać oznaczenia uczące poprawnej wymowy słów?

Jestem człowiekiem ,ktory uczyony był języka rosyjskiego 8 lat tak efektywnie ,że do dziś nie wiem co to ten akcent w słowie a znajomosc jezyka moze w stopniu podstawowym .Rozumiem ze nie mozna uczyc w zwolnionym tepie i po literce bo i nasz jezyk tak nie wyglada .Czy programisci mogli by wprowadzic podkreslenia jakie litery wylatuja w wymowie a jakie slowa sa jakby sklejone.Latami slucham slowo thanks you i do dzis nie wiem czy to jest tenks czy fanks czy slowo Three czytamy jak free tree .No i jak dla mnie zmora bo kazdy lektor wymawia inaczej wiec juz sam nie wiem czy to ma sens.......................................