rocket scientist, rocket science

zmodyfikowany: 12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

rocket science (wielka filozofia, wielkie rzeczy)
rocket scientist (wielki filozof, żaden geniusz)
To są jedyne tłumaczenia w słowniku diki - obydwa jako idiomy - i obydwa w sensie pejoratywnym
Czy rzeczywiście nie można tego rozumieć inaczej?
np W słowniku: DICT:
rocket science =(coś bardzo skomplikowanego, trudnego do zrozumienia)
rocket scientist = mózgowiec; profesorek (ktoś zajmujący się bardzo skomplikowaną dziedziną wiedzy)

J	Janina21 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

http://en.wikipedia.org/wiki/Rocket_science

quantum137

Debiutant

12 lat temu

Janina21 - Wielkie dzięki. Zawsze trafiasz w sedno. Pozdrawiam :) - 12 lat temu

quantum137 - Spoko, z tym trafianiem w sedno to różnie u mnie bywało, zdażają się okropne pudła raz na jakiś czas:)
Pozdrówka - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Janina21 - Muszę przyznać, że śledzę twoje wypowiedzi i fantastyczne rankingi i jakoś nie wierzę w te pudła, Miłego wieczoru, J. - 12 lat temu

quantum137 - Wzajemnie:) - 12 lat temu

Janina21 - A to dopiero!:) - 12 lat temu

quantum137 - To wzajemnie było tylko do "miłego wieczoru" hehehe! - 12 lat temu

Janina21 - I bardzo dobrze. No to miłych snów, Dobranoc, J - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

quantum137 - Dobranoc. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.