Zadaj pytanie

Czym się różni "such" od "such a" ?

12 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu

mzmudowski

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

http://angielski.na6.pl/so_such_a

ipon

Debiutantka

12 lat temu

leon_zawodowiec - (usunięty) - 8 lat temu zmieniany: 8 lat temu

-1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dziękuje za odpowiedź :)

mzmudowski

Debiutant

12 lat temu

K4M17 - Warto podziękować klikając [V] obok najlepszej odpowiedzi, dzięki temu dowiemy się którą odpowiedź uznałeś za przydatną, to z kolei przyda się innym ;) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To, czy użyjesz samego such, czy such a/an zależy od ogólnych zasad stosowania rodzajników a/an: jeśli np. po such masz rzeczownik niepoliczalny, nie dasz a/an, bo przed nimi się rodzajników nieokreślonych nie używa, więc będzie:
I have never seen such a huge house.
ale:
Nobody has such power to defend him (power - niepoliczalny).

K	kasiacha1 Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Może ktoś będzie w stanie odpowiedzieć mi na pytanie: Dlaczego w zaniu: "Your daughter is such a sweetie.", występuje "such", a nie "so"? W powyższych regułach używania przedimków "so/such" załączonych przez ipon jest napisane, że przed przmiotnikiem stawiamy "so".

L	leon_zawodowiec Debiutant

8 lat temuzmieniany: 8 lat temu

wojtek.j - Sweetie to rzeczownik utworzony od przymiotnika sweet. :-) - 8 lat temu

leon_zawodowiec - Rozumiem, dziękuję :) , czyli co do tłumaczenia ("Twoja córka jest taka kochana.") też nie powinienem się czepiać z racji tego, że wszystkiego nie da się dosłownie przetłumaczyć albo można na wiele sposobów, a z tyłu głowy mieć na myśli, iż córka może być np. jak cukierek - 8 lat temu zmieniany: 8 lat temu

mlesniewska1 - Bardziej dosłownie: Twoja córka jest taka słodka (kochana, miła, urocza, itp. do wyboru - mniej więcej wiadomo o co chodzi w kontekście) - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.