eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+2

'public school' - czy należy tłumaczyć jako szkołę prywatną?

11 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
---
Element 2 z 38
T
tprzymich
Adept
Lekcja: Are schools stifling creativity? - Education

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+2
"public school"- BrE szkoła prywatna
BrE "state school" , AmE "public school"-szkoła państwowa

Witam, take znaczenie podaje "diki". Wynika z tego że w wersji brytyjskiej znaczy -szkoła prywatna a w wersji amerykańskiej - szkoła państwowa.

Pozdrawiam.
?
Gość
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Public 'school w Wielkiej Brytanii a szczególnie w Anglii -szkoła prywatna dla dzieci w wieku od 13 do 18 lat,często z internatem.W USA, Australii,Szkocji i innych krajach lokalna szkoła publiczna.
ipon
Debiutantka
11 lat temu
Glynn - Ano właśnie, należałoby chyba w tłumaczeniu zaznaczyć rozróżnienie na szkoły w Anglii i w USA? - 10 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki