on page vs at page

14 lat temu

Czy jest jakaś różnica między " on page", a "at page".
Np. Otwórz książkę na stronie 34. czy mogę użyć obu form?

P	p-o-l-a Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Heja

Open the book at page 16. -> poprawne
Open the book on page 16. -> błędne

'on page' używamy w znaczeniu, że coś się znajduje na danej stronie, np.

The picture is on page 20.

Pozdrawiam

quantum137

Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

p-o-l-a - dzięki wielkie - 14 lat temu

quantum137 - Cieszę się, że mogę pomóc. - 14 lat temu

paulana - ja szczerze mówiąc czasem nie mogę tego załapać jak np "in pic" niby to ktoś znajduje się na zdjęciu tak jak poniżej ktoś wspomniał przykład że dany obraz znajduje się na stronie czyli "on" a jednak mówi się "in". Trochę nie umiem sobie tego zobrazować, zostało mi tylko zapamiętanie tej zasady :/ - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Mam prośbe. Czy mógłby ktoś sprawdzić mój list, pod względem czasu?

Dear Sir or Madam,

I am writing in connection with advertisement for your course in computer literacy. I learn about the course on the teacher from computer science. I am still not sure about one thing. I would like to know more details about this course, namely different kinds of course and a price of course. I am a telecommunication student and I have experience in servicing software and a different computer programs like Microsoft Word, Excel, PowerPoint. In the future I going to finish a university and I am looking for a job. I am interested in issues from the scope of creating multimedia presentations and keeping the books online. I wonder if you could send me an answer. I look forward to your answer.

Yours faithfully,

P	Paulina2288 Debiutantka

14 lat temu

quantum137 - wklej ten list w odpowiednie miejsce, czyli w 'Teksty'. Tutaj robisz tylko zamieszanie :) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jeśli chodzi o "na stronie" w kontekście "otwórz książkę" - mówimy - jak słusznie zauważył Quantum - "at page". Można też powiedzieć wtedy "to page" (ale to wyrażenie jest najczęstsze w amerykańskim angielskim).

"On page" używamy wtedy, gdy mówimy, że coś jest na jakiejś stronie "There is a nice picture on page 7.", "I read about the castle on page 25" itd.

e.lukasiewicz

Debiutantka

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.