to be to do sth | not to be to do sth

zmodyfikowany: 14 lat temu

Pytanko:

He's to kill himself. - On ma się zabić, ta?
He's not to kill himself. - On ma się nie zabić.

Tak czy nie ?

...

Zmienię trochę treść pytania, bo niejasne.

Jeżeli jest 'to be to do sth' - mieć coś zrobić, to co znaczy 'to be not to do sth' ? :)

eneduelike

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

to be to do sth - mieć zrobić coś
You are to clean your room. - Masz wysprzątać pokój.

ale przeczenie należy zrobić np. przez "don't need to"
You don't need to clean your room. - Nie musisz.

Nawet po polsku przeczenie zdania: "Masz posprzątać" nie brzmi: "Nie masz posprzątać" ale "Nie musisz posprzątać"

Bilberry

Debiutant

14 lat temu

eneduelike - No tak, to wiem, ale mi chodzi o przeczenie tego co napisałem - tak można napisać, czy nie ? I co by to znaczyło? - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tak odświeżę:
to co w końcu znaczy

He's not to kill himself ? :| Czy tak wogóle można powiedzieć, czy to jest niepoprawne gramatycznie ?

eneduelike

Debiutantka

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.