ZALOGUJ SIĘ

Czy "race over" oznacza ''podbiec''?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
W zdaniu "He raced over and looked in the empty shed." - On podbiegł i zajrzał do pustej szopy. Użyto "raced over" - czy jest to phrase verb - nie udało mi się wyszukać tego zastosowania gdzie indziej.
W
wiesiek1964

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

W moich źródłach też takiego tworu nie ma. Ale za podstawę wzięłabym RUN OVER to sth/sb, czyli zbliżyć się do czgoś kogoś szybko vel podbiec. Więc skoro RACE oznacza coś szybszego niż bieg, to RACE OVER rozumiałabym jako bardzo szybkie zbliżenie się do tej szopy ;)
violino

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja znalazłam tłumaczenie Race over wyścig na.
ipon

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.