Czy w zdaniach opisujących wykonanie czynności przez siebie samego trzeba zawsze dodawać "myself"?
12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Mam pytanie dotyczące układania zdań, w których informujemy o tym, co zrobiliśmy, albo co ktoś zrobił, np.:
I bought myself a new car.
I bought a new car.
Wiem, że w zdaniu 1 konkretnie zaznaczam, że kupiłam sobie nowy samochód, a w zdaniu 2 mówię "tylko", że kupiłam nowy samochód. Ktoś może przypuszczać, że kupiłam go, ale nie dla siebie - taki margines gdybania jak dla mnie.
Mam pytanie: czy mimo, że kupiłam przykładowo ten nowy samochód dla siebie mogę powiedzieć "I bought a new car", bo po prostu go kupiłam? Czy trzeba się ogromnie skupiać na tych zaimkach zwrotnych?
Mam pytanie dotyczące układania zdań, w których informujemy o tym, co zrobiliśmy, albo co ktoś zrobił, np.:
I bought myself a new car.
I bought a new car.
Wiem, że w zdaniu 1 konkretnie zaznaczam, że kupiłam sobie nowy samochód, a w zdaniu 2 mówię "tylko", że kupiłam nowy samochód. Ktoś może przypuszczać, że kupiłam go, ale nie dla siebie - taki margines gdybania jak dla mnie.
Mam pytanie: czy mimo, że kupiłam przykładowo ten nowy samochód dla siebie mogę powiedzieć "I bought a new car", bo po prostu go kupiłam? Czy trzeba się ogromnie skupiać na tych zaimkach zwrotnych?
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.