ZALOGUJ SIĘ

Tłumaczenie

14 lat temu
Mam prosbę czy ktoś mógłby mi przetłumaczyc to zdanie

"sinned that my daughter has not been well........and also today"

nie rozumie znaczenia słowa "sinned" w tym zdaniu. Z góry dziekuję za pomoc.
Agatarnow

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

sin- grzech, grzeszyć
sinned- zgrzeszył

proszę podać całe zdanie
K
KazimieraB
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Na pewno teraz musisz wstawić Podmiot /np. He, She, They, itp. bo ktoś zgrzeszył/, dla tego -sinned- jako formę czasownika w Past Simple (czas prosty przeszły) /forma podstawowa -sin- czyli no polski -grzeszyć-/

Ja bym stworzył np. takie zdanie:
'He sinned that my daughter has not been well and also today'
i na po polskie : ,,On zgrzeszył, że moja córka nie ma się dobrze, jak również dzisiaj"

pozdrawiam Tarnowiankę ;)
Z
zenstef

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

dzieki serdeczne
Agatarnow
zenstef - Zapraszam się na przyszłość ;) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

zgrzeszył, że moja córka nie jest dobrze ........ a także dziś "
kinga_131

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.