Czy zdanie "I like meeting with my friend" jest poprawne ?

zmodyfikowany: 12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Chciałbym się upewnić. Czy jeśli powiem :

"I like meeting with my friend" to czy jest to porawnie sformułowane zdanie ?

Pytam ponieważ etutor w powtórkach nie zaliczył mi tego zdania, które po polsku tłumaczy "Lubię spotykać się z moimi przyjaciółmi" Wg.etutora powinno być:

"I like meeting my friends"

mikigitara

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Po "like" musi być forma z -ing, co tworzy tzw rzeczownik odczasownikowy "spotykanie" - przyimek zbędny.
Natomiast czasownik "meet" w wyrażeniu spotykać sie z kims musi być z "with" "I meet with my friend every Saturday".

grzegi44

Specjalista

12 lat temu

mikigitara - W takim razie w systemie jest złe tłumaczenie. Rozumiem, że "Lubię spotykać się z moimi przyjaciółmi" = "I like meeting with my friends" ?

Natomiast zdanie " I like meeting my friend" = "Lubie spotykać swoich przyjaciół" - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.