Jak przetłumaczyć powiedzenie "podać pomocną dłoń"?

zmodyfikowany: 15 lat temu

Jak przetłumaczyć powiedzenie "podać pomocną dłoń", tak aby pasowało do kontekstu zdania?

Don't worry, I will (??????).

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

głosy

od najstarszych

aktywność

15 lat temuzmieniany: 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

a ja mysle ze odpowiedz powinna byc " Don't worry, I will lend/offer a helping hand to you.

T	tinki19 Debiutantka

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

give sb helping hand

15 lat temu

Aga - brakuje "a" w tym zwrocie - 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W znaczeniu ogólnym; bear a hand or lend a helping hand sb.

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

-2

give helping hand

B	bajka1128 Debiutantka

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Pracując a anglikami często słyszy się poprostu "(Can you) give me a hand"

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.