Apostrof - odmiana imion i nazwisk

Kiedyś mi to ktoś tłumaczył i z tego co pamiętam (z grubsza i niezbyt profesjonalnie rzecz ujmując) apostrof dajemy za obcym imieniem lub nazwiskiem wtedy, gdy "wskakuje" pomiędzy dwie samogłoski.

Według mnie odmiana powinna wyglądać tak:
Steve, Steve'a, Steve'owi, Steve'a, ze Stevem, o Stevie, Stevie.

Tu jest to dość dobrze opisane (punkt 2.2.4.):
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zalecenia_edycyjne#Odmiana_nazw_obcych_z_lub_bez_apostrof

MoLi podała zasadę, jak to zapamiętać "na skróty", a ja trochę uzupełnię.

Za (starym, ale jarym) Słownikiem Ortograficznym PWN:

W zasadach dotyczących nazwisk angielskich i francuskich (a z nimi najczęściej mamy do czynienia):

"(...) 2. Nazwiska francuskie i angielskie zakończone w piśmie na "e" nieme (...) przybierają polskie końcówki po apostrofie, np.:

de Gaulle, de Gaulle'a, de Gaulle'owi, z de Gaulle'em
Joyce, Joyce'a, Joyce'owi, z Joyce'em
Wilde, Wilde'a, z Wilde'em

3. Jeżeli w narzędniku lub w miejscowniku końcowa spółgłoska lub grupa spółgłoskowa jest przed polską końcówką inaczej wymawiana niź w mianowniku, to tę spółgłoskę lub tę grupę spółgłoskową piszemy zgodnie z pisownią polską, przy czym "e" nieme i apostrof pomijamy, np.:

Wilde - o Wildzie
Joyce - o Joysie
Moore - o Moorze (...)"

Nie chce mi się już przytaczać kolejnych punktów, równie ważnych, ale podam jeszcze parę przykładów:

- głównie w nazwiskach francuskich, z apostrofem po spółgłosce, choć co prawda nie wymawianej:

Rabelais, Rabelais'go, Rabelais'mu, z Rabelais'm

- kończące się na -y po spółgłosce:

Kennedy, Kennedy'ego, Kennedy'emu, z Kennedym, o Kennedym

W nazwiskach niemieckich i włoskich -e na końcu jest wymawiane, piszemy więc bez apostrofu:

Dante - Dantego itd.
Goethe - Goethego itd.

A z węgierskimi jest jeszcze inaczej. Weźmy np.:

Nagy - Nagya, Nagyowi itd.

:)

Bardzo, bardzo Wam dziękuję, czegoś takiego było mi trzeba!

Na mojego 'czuja' to ... miałem tu wpisać coś konkretnego, ale im więcej czytam tym mniej wiem ;)
Oczywiście to niczego nie dowodzi, ale znalazłem takie tytuły artykułów:
> Rodgers o Danielu, Steviem i Luisie
> Baniak: Widzę! Nie jestem przecież Stevie Wonderem
> Pixie Lott śpiewa ze Steviem Wonderem
> Corinne Bailey Rae przyjaźni się ze Steviem Wonderem
> Justin Bieber na żywo ze Steviem Wonderem
Jak widać wielu ma z tym kłopoty. Także dziennikarze.

Dwa cytaty z poradni językowych:
1. Nowy/Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN podaje miejscownik Stevie. W tym samym słowniku można znaleźć nazwę tańca jive, z miejscownikiem jivie.
2. W imionach, w których końcowa część imienia ma wymowę różną od pisowni (np. fr. Charles [Szarl], Steve [Stiw]), końcówkę fleksyjną, z wyjątkiem miejscownika, oddziela się od reszty imienia apostrofem. Napiszemy zatem: Steve, Steve'a, Steve'owi, Steve'em, Stevie (nie *Steve'ie).

Okej, to jeszcze jedna zagadka.

Jack Daniel's - w dopełniaczu: Jacka Danielsa, Jacka Daniels'a?

I jeszcze: Bobcat Goldthwait. Pierwszy człon jest pseudonimem, ale to pewnie nie ma znaczenia i też się odmienia. Czyli jak: Bobcatem Goldthwaitem?

Zasada, że po spółgłosce nie stawiamy apostrofu obowiązuje zawsze i wszędzie, jeśli w wymowie nic się nie zmienia?