eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+2

Jakie jest tłumaczenie wyrażenia "charge against" w zakresie finansów?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
S
sylwan
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+2
Podaj całe zdanie.
-edit-
> The cost of buying fixed assets is not charged against a single year's profits.
Koszt zakupu środków trwałych nie podlega potrąceniu z całorocznych dochodów.

Z ekonomii jestem noga, także traktuj to jako orientacyjne tłumaczenie:)

Narx!
quantum137
Debiutant
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Pełne zdanie: The cost of buying fixed assets is not charged against a single year's profits.
S
sylwan
Debiutant
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja bym to przetłumaczyła jako "obciążać" czyli zdanie brzmiałoby: Koszt zakupu środków trwałych nie obciąża całorocznych dochodów.

Ale mogę się mylić :)
kasiaczeek
Debiutantka
12 lat temu
quantum137 - Być może masz rację, przydałoby się by ktoś obeznany w temacie zabrał głos:) - 12 lat temu
+3

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki