ZALOGUJ SIĘ

He made me smile when he told me that joke

zmodyfikowany: 12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
He made me smile when he told me that joke.

To takie zdanko z ćwiczeń.
Tłumaczę to sobie:
On uśmiechnął się gdy powiedział mi ten kawał.

Zastanawiam się czy można tak:
On uśmiechnął się gdy mówił mi ten kawał.

Ale mam wrażenie,że mieszam z czasami.

- make sb smile - może to idiom bądź zwrot ,którego nie znam ??

??? ;-)
spirulinka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

> He made me smile when he told me that joke.
oznacza mniej więcej:
(*) Rozbawił mnie mówiąc ten dowcip. (spowodował, że się usmiechnęłam)
(*) Wywołał mój uśmiech mówiąc ten dowcip.

pzdr!
quantum137
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
spirulinka - dzięki ! ;-) - 12 lat temu
quantum137 - Piece'o'cake;) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.