ZALOGUJ SIĘ

Proszę o SPRAWDZENIE ;) .. uprzedzam,że może być sporo błędów...

zmodyfikowany: 12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Agata Mróz (born on the 7th of April 1982r, die the 4th of June 2008).
She was represent of the Polish in volleyball and player clubs such as Tarnovia Tarnów where she started Volleyball career and SMS PZPS Sosnowiec,AZS WSBiP Ostrowiec Świętokrzyski,
BKS Bielsko-Biała and Spanisch Gruppo Murcia 2002.
With the national team has won two times gold at the European Championships and with the clubs has won Polish championship and Polish Cup.
When she was seventeen years old ( get sick to leukaemia)
Regardless long cure arter years relapse into illness whereby she was compley to suspension her career .
Know the score is havy she decide fight for what he loves the most – bebe.
22Th of May 2008 she through successful treatment transplantation of bone marrow.
Regardless good prediction 4th of June 2008 she unfortunately died.
It was the big loss both her familly, fan and Polisch volleyball.
For 2009 in her memoriam enact is Memoriał Agaty Mróz- Olszewskiej.




(Agata Mróz (ur.7 kwietnia 1982, zm. 4 czerwca 2008)
była reprezentantką Polski w piłce siatkowej oraz
zawodniczką klubów takich jak Tarnovia Tarnów w którym
rozpoczęła swoją przygodę z siatkówką oraz
SMS PZPS Sosnowiec,AZS WSBiP Ostrowiec Świętokrzyski,
BKS Bielsko-Biała i hiszpańskiego Gruppo Murcia 2002
Z reprezentacją zdobyła dwókrotnie złoto ME z klubami zaś MP
i PP.
Od 17 roku życia chorowała na białaczkę.
Pomimo długiego leczenia choroba po latach nawróciła
przez co zmuszona była zrezygnować z gry w siatkówkę.
Wiedząc,że jest w ciężkiej sytuacji zdrowotnej postanowiła
jednak walczyć o to co kocha najbardziej - dziecko.
22 maja 2008 przeszła udany zabieg przeszczepienia
szpiku kostnego jednak pomimo dobrych prognóz
4 czerwca 2008r niestety zmarła.
Była to duża strata zarówno dla rodziny, kibiców jak i polskiej
siatkówki.
Od 2009r ku jej pamięci rozgrywany jest
Memoriał Agaty Mróz-Olszewskiej)
N
nataliaa16

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

sama przetłumacz, my możemy sprawdzimy błędy ;)
xxx12

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To po polsku sama pisałaś czy skopiowane?
DAD
nataliaa16 - Sama... a dlaczego niby ma byc kopiowane?
- 12 lat temu
DAD - Pytałem z ciekawości. Nic mi do tego :)

Tekst polski także jest do korekty, ale jak z tego ocen nie będzie to nie ma co się tym zajmować.
- 12 lat temu
nataliaa16 - Tak,wiem że polski tekst też jest trochę niepoprawny ale pisany był w pośpiechu.
Mogę liczyć chociaż na jakieś wskazówki co do tej części angielskiej?
To nie idzie na ocenę więc nie ma obaw,że dostanę jakąś dobrą ocenę za coś kto za mnie poprawił czy coś w tym stylu...
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
quantum137 - DAD masz bardzo dobre oko... a do nataliaa16 - pisz prawdę...
> Sama... a dlaczego niby ma byc kopiowane?

... wiesz, to łatwe do wykrycia jeśli wiadomo na co zwracać uwagę.
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.