Dlaczego użyto w odpowiedzi "you were"

Jasna sprawa. Brawo za spostrzegawczość.

Tak, jak mówi daga3030, to błąd, który najlepiej zgłaszać w sposób do tego przewidziany - klikając drobny napis "zgłoś błąd" na dole strony.

Oczywiście, odpowiedź "Yes, you were." też byłaby poprawna w tej sytuacji, i nawet częstsza i naturalniejsza w życiu, np. kiedy rodzicom odpowiadają dzieci. Niemniej, powinno wtedy być w tłumaczeniu: Tak, byliście.

To jest błąd, masz racje powinno być "Yes,we were"
Zgłoś to na dole stronki jako bład.
Pozdrawiam

Witam,

dziękujemy za zwrócenie uwagi.

Tłumaczenie zostało poprawione.
Rzeczywiście "zgłoś problem" to najlepszy sposób zgłaszania nam błędów i gorąco zachęcam do korzystania z niego.

Pozdrawiam,
Agnieszka