Co znaczy po polsku "she seems like a nice woman" ?

Ona wydaje się być miłą kobietą.

to seem - wydawać się
like - (tutaj) jak (np. be like - być jak)
oba te słowa razem zwiększają niepewność tego osądu
she seems to be a nice woman - ona wydaje się być miłą babką
she seems like a nice woman - ona zdaje się być miłą babką (większa niepewność)

ona wygląda na miłą kobietę