Bardzo prosze odpowiedzieć mi na pytanieo znaczenie słów

Gdzie to pytanie?

Tzn proszę przetłumaczyć mi powyższe zdania. Dzięki

postaraj się trochę - pogłówkuj,poszukaj w słownikach ,w internecie - podaj swoje tłumaczenie a dopiero wtedy konsultuj to na forum,ok?

The encyclopedia was assembled>>> czy to oznacza " encyklopedia została założona? w jakim kontekście jest słowko ASSEMBLED?

This content has brought about an elevation of the role of amateurs > czy poprawnie będzie " ta treść podwyższyła wartość roli amatorów?

Such content shouldn't be elevated to the grandiose status of an emereged collective intelligence > trudne zdanie > czy to będzie " ta treść nie powinna być wywyższana do imponującego statusu tworzącej się zbiorowej inteligencji"?


Czy dobrze wg was to jest ?

zgaduję, że to o wikipedii

1. The encyclopedia was assembled
Ta encyklopeida została zebrana (w sensie, że zebrano hasła i zgromadzono je razem).

2.This content has brought about an elevation of the role of amateurs
Ta zawartość spowodowała wywyższenie roli amatorów

3. Such content shouldn't be elevated to the grandiose status of an emereged collective intelligence
Takiej zawartości (encyklopedii) nie powinien być nadawany popatyczny status kolektywnej inteligencji

to tak z kolana, bo właściwe tłumaczenie musiałoby polegać na przetłumaczeniu całości i wiedzy czego dotyczy tekst