Dlaczego twenty hundred w 5 jest prawidłowo? Eight czy eighth?

13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu

W tłumaczeniu gramatycznym dokładnie ten sam przykład jest oznaczony jako błędny. Podobnie w 1 ćwiczeniu dlaczego nie jest liczebnik porządkowy eighth?

G	grzemolit Debiutant

Lekcja: Rodzina - Daty (3)

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Anglosasi myślą setkami, dlatego częściej na 2000 powiedzą dwadzieścia setek niż dwa tysiące, ale rozumieją oba

co do eight, to ktoś zapomniał napisać "h" na końcu
November the eighth
eighth of November

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

grzemolit - To dlaczego ciągle to nie jest poprawione?! Głupio bowiem tak zaznaczać, że obydwie odpowiedzi są prawidłowe, gdy obydwie są z poważnym bykiem! I jeśli faktycznie jest że Anglosaai powiedzą dwadzieścia setek, dlaczego komentarz gramatyczny dwie strony wcześniej wprowadza w błąd. Wiarygodność portalu w takim przypadku drastycznie spada. Skąd mam wiedzieć, czy takich błędów nie ma więcej? - 13 lat temu

futbolowa - A zgłosiłeś błąd korzystając z opcji na dole strony?
Sama przerabiałam ostatnio A1 i spotkałam 3 błędy w zaledwie kilku przerobionych lekcjach - jak ktoś widzi błędy i ich nie zgłasza, to potem zostają. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Widzę, że jeszcze nie masz odpowiedzi na swoje pytanie, mam minutke to odpowiem.

Fakt, liczbę 2000 w krajach anglosaskich często (lecz nie zawsze) czyta sie jak twenty hundred ALE jeśli chodzi o daty to używa się tylko two thousand.
Chyba jeszcze ani razu nie słyszałem, ani nie widziałem, by data, np. 2012 była powiedziana/ napisana jako "twenty hundred (and) twelve.

PS. Szybciej się spotkasz z nieformalnym przeczytaniem daty 2012 jako (twenty twelve).

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Bilberry - a ja spotkałem się z twenty twelve, ale tylko w wypowiedzi słownej, bo zapis jest zawsze cyframi - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dziękujemy za zwrócenie uwagi, pomyłki zostały już naprawione. Na przyszłość proszę jednak o sygnalizowanie tego typu problemów przez "zgłoś problem" - w ten sposób zgłoszenie trafia od razu do nas i szybciej możemy zareagować.

Pozdrawiam,

Ewa

e.lukasiewicz

Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

liczebniki porządkowe a przymiotnik

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu odpowiedź eTutor