Kiedy stosujemy to regard a kiedy to consider?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Czy można te słowa stosować zamiennie czy może w niektórych przypadkach jedno jest bardziej odpowiednie od drugiego - w zależności od kontekstu? Jeżeli użycie zależy od kontekstu to kiedy stosujemy regard a kiedy consider? Będę wdzięczna za wyjaśnienie i przykłady :)

W	Wola.24 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

regard:
W ZNACZENIU OGÓLNYM
» wzgląd; szacunek; poważanie
przykład: The evidence for this was not very strong and it did nothing to dent Lady Wilde's regard for her husband.
» uważać (coś za coś)
przykład: That is why so many people around the world came to regard the Spanish Civil War as a personal tragedy.
» obserwować; mierzyć wzrokiem
» szanować; darzyć szacunkiem
» dotyczyć
consider: W ZNACZENIU OGÓLNYM
» uważać (kogoś za kogoś, coś)
przykład: Some speculated that instead of conceding defeat, Mr Gore might merely 'withdraw' from the battle, to suggest that while he has not won, he does not consider himself the loser.
» rozważać; zastanawiać się (nad czymś)
przykład: British Telecom is considering selling its stake in French telecom company Cegetel. żródło:http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/64414,consider

zorija

Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Mam zdania:
- They regard it as the best possible option right now.
- I consider this to be the most important issue on the agenda.
Czy można w tych zdaniach zastosować consider i regard zamiennie?

W	Wola.24 Debiutantka

12 lat temu

Kardamon - Dopiero uczę się słówka "regard", ale sądzę, że w tym kontekście to jest dopuszczalne, bo akurat nie wydaje mi się, że w każdej sytuacji można je stosować zamienne; one miewają podobne znaczenie, lecz nie są synonimami. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.