ZALOGUJ SIĘ

wasn't able / was unable - dodawanie komentarzy do zdań

zmodyfikowany: 14 lat temu
W zdaniu "On nie był w stanie odróżnić dobra od zła."
etutor.pl podaje "He was unable to distinguish between good and bad".

Ja podałem "wasn't unable" (tzn. wasn't able) i wyskoczył błąd. Sprawdziłem i z informacji uzyskanych tutaj http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/081111/

wynika, że unable jest bardziej formalne niż "wasn't able".

Czy warto dodać to do zdania na etutor.pl?

A może dodacie opcje własnych notatek do lekcji/zdań na eutor.pl lub możliwość dodawania komentarzy użytkowników czy wyświetlania linków do pytań powiązanych z daną lekcją/zdaniem/słówkiem ;)

Przy powtórkach takie notatki przypominałyby o alternatywnych, prawidłowych rozwiązaniach.

ryan

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Hejka ryan

'wasn't unable' jest zwrotem niepoprawnym, możesz co najwyżej powiedzieć tak:

- was unable, wasn't able

Zwróć uwagę, że w Twoim zwrocie dwukrotnie użyłeś zaprzeczenia a to w języku angielskim jest niedopuszczalne [spotykane tylko w języku ludzi nie wykształconych i w slangu ulicznym]

Pozdrawiam
quantum137
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu
ryan - pomylilem sie ;) Miało być wasn't able (poprawiłem) ;) Dzięki za zwrócenie uwagi. - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki