A | anna-english |
![]() | jerzy_pozoga |
jerzy_pozoga - anna-english, z analizy podanych przykładów wynika iż Twoje 2 zdanie prawdopodobnie jest prawidłowe. Rzecz w tym iż nie spotkałem się ze słowem "Please bear..." na początku zdania. W mojej i znanej bibliotece tego nie znalazłem.
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=please+bear+with+me+while+I+am+checking+your+number https://www.diki.pl/english-dictionary/?q=please+be+patients&x=48&y=8#q=please+bear+with+me - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu |
|
Bilberry - tak mówią gdy dzwonisz w UK do jakieś firmy i proszą abyś poczekał, podczas gdy oni coś sprawdzą, mówią
Please bear with my while I check sth.... - 13 lat temu |
+2 |
jerzy_pozoga - Dzięki za komentarz- Bilberry. Jestem zaskoczony i zasmucony factem iż TEGO "Please bear..." w słowniku nie znalazłem. Skojarzenie łatwe z misiem lub piwem. BEAR wg. słownika ma wiele znaczeń. TAKIE zdanie warto wprowadzić do naszego "english-dictionary". Dzięki.
----------------------- Już napisałem do redakcji diki.pl/english-dictionary w w/w. sprawie. - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu |
|
jerzy_pozoga - Hi Bilberry- Dzisiaj otrzymałem odpowiedź od redakcji eT,
------------------- Witam, Dziękujemy za zgłoszenie. Hasło zostanie wkrótce dodane do słownika. Kamila Stencel Nauczyciel eTutor ------------------------ Pozdrawiam- jkp - 13 lat temu |
|
Bilberry - język wciąż się zmienia i dlatego nie ma czegoś takiego jak słownik ze wszystkimi słowami i frazami
co do "bear with me" to słyszę to bardzo często ilekroć dzwonię gdzieś coś załatwić, w UK większość spraw załatwia się przez telefon - 13 lat temu |
+3 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
![]() | david81 |
jerzy_pozoga - Dzięki za odpowiedź ponieważ ja się z tym nie spotkałem. Warto mi zapamiętać.
-
13 lat temu
|
|
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Jak wam idzie nauka? Wątek motywacyjny ;)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.