wymowa Tadżykistan - eTutor Taj, Wiki Tadż

13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu

https://www.etutor.pl/szukaj/?q=tajikistan&ets.x=18&ets.y=21
http://en.wikipedia.org/wiki/Tajikistan

słyszałem już wymowę tego kraju w angielskich wiadomościach i wymawia się przez "dż" a nie "j"
skąd taka dziwna wymowa?

czyżby tak też można to było wymawiać?

Bilberry

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Witam,

poprawna wymowa powinna być przez /dż/, słowo zostało zgłoszone do ponownego nagrania i gdy tylko zostanie nagrane, podmienimy je.
pozdrawiam

e.lukasiewicz

Debiutantka

13 lat temu

Bilberry - dzięki za szybką odpowiedź - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

witaj Bilberry- JA mam wątpliwości, TU są watpliwości co do własciwej wymowy owego kraju- TAJIKISTAN.

-Słownik WIKI podaje dwie możliwości, http://en.wikipedia.org/wiki/Tajik_language
-Słownik WEBSTER podaje tak,
1)Tajik (ta'jik)n., pl. tajiks, or tajik a member of the ethnic group of Iranian stock living in Afghanistan.
2)Tajiki (ta'jik , ta je'ke)n. the Persian dialect of the Tajik people.

-Słowniki tj. Oxford, Longman, Buchmann podają wersję z wymową przez "dż".
Pozdrawiam- jkp

jerzy_pozoga

Profesjonalista

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Bilberry - normalną rzeczą dla języka angielskiego jest wymawianie "j" jako "dż"
typowym przykładem jest imię "Jesus", które Anglicy wbrew oryginalnej wymowie wymawiają "Dżizes", dlaczego wymowa tego kraju miałaby być wyjątkiem? - 13 lat temu

jerzy_pozoga - Tajik also retains numerous archaic elememts in this vocabulary, and grammar that have been lost elsewhere in the Persophone world, in part due to its relative isolation in the mountains of central Asia.
Pozdrawiam. - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Bilberry - twój cytat dotyczy tego kraju, a ja pisałem o angielskim zwyczaju przekręcania wyrazów z literką "j" - 13 lat temu

jerzy_pozoga - Witaj Bilberry- znalazłem wyjaśnienie dotyczące błędu,
Tajikistan- jak pisalem wyżej w słowniku Oxford,Longman,Buchmann pisane przez "d3i".
A w słowniku Webstera jest pisane przez "j" ale jako klucz do wymowy są podane słowa "joy, agile, badge".
-----------------------------------
Dzięki Bilberry, dzięki tobie wyjaśniłem sobie TE różne pisania przez "j" lub "d3i"
Pozdrawiam- jkp - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.